Hallo ramwold und herzlich wilkommen!
Ja, da gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder über das Overlay "sunrise" (simpel), oder manuell die erforderlichen Dateien kopieren und Symlinks erstellen,
1. Das Overlay hinzufügen
2. zattoo-bin de-maskieren
echo media-tv/zattoo-bin > /etc/portage/package.unmask/zattoo
3. Installation starten
Beim Versuch zattoo von der Herstellerseite zu laden, bricht er mit einer Fehlermeldung ab! Dort ist ein Link zu der Datei, welchen Du deinem Browser übergibst. Die Datei kopierst Du dann nach /usr/portage/distfiles und startest nochmal
Fertig!
Schönen Gruß